1
00:00:02,252 --> 00:00:04,514
<i>Radiografía Lincoln Ida 483.</i>

2
00:00:04,538 --> 00:00:06,900
<i>Uno-Adán-12, un
415... grupo de lucha,</i>

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,391
<i>con cadenas y cuchillos.</i>

4
00:00:12,813 --> 00:00:15,747
<i>♪♪</i>

5
00:00:47,247 --> 00:00:49,426
Reed, Malloy, entienden
tu tarea escolar?

6
00:00:49,450 --> 00:00:50,694
Sí, solo estamos
preparándose para partir.

7
00:00:50,718 --> 00:00:52,161
¿Quiénes se supone que somos?
para ver por ahí?

8
00:00:52,185 --> 00:00:54,197
Bueno, el director
Un tal señor Wesley.

9
00:00:54,221 --> 00:00:57,166
Sus alumnos de quinto grado querían conocer
un par de policías reales,

10
00:00:57,190 --> 00:00:58,968
entonces le dije que le enviaría
él mis dos mejores hombres.

11
00:00:58,992 --> 00:01:00,603
Y tuvieron el día
apagado, entonces nos estás enviando.

12
00:01:00,627 --> 00:01:01,705
Tómatelo con calma, Reed.

13
00:01:01,729 --> 00:01:02,739
estas pisando
en su chiste.

14
00:01:02,763 --> 00:01:04,441
Ah, lo siento.

15
00:01:04,465 --> 00:01:07,577
Bueno, Reed, ¿cómo
¿Te gusta jugar al policía Bill?

16
00:01:07,601 --> 00:01:09,045
Lo disfruto.

17
00:01:09,069 --> 00:01:10,347
Los niños hacen algunas preguntas agudas.

18
00:01:10,371 --> 00:01:11,348
Te mantiene alerta.

19
00:01:11,372 --> 00:01:12,515
Sí, somos un gran equipo.

20
00:01:12,539 --> 00:01:14,751
hago la introducción,
Reed proporciona las respuestas.

21
00:01:14,775 --> 00:01:15,752
Funciona muy bien.

22
00:01:15,776 --> 00:01:17,787
Suena perfecto
división del trabajo.

23
00:01:17,811 --> 00:01:19,288
Realmente lo disfruto.

24
00:01:19,312 --> 00:01:20,857
Además, cuanto más
niños con los que hablamos en la escuela,

25
00:01:20,881 --> 00:01:22,692
cuanto menos vamos a
tener que hablar en la calle.

26
00:01:22,716 --> 00:01:24,676
Reed, tienes un gran
futuro en este negocio.

27
00:01:26,120 --> 00:01:27,964
Tu, eh, saliendo
¿Para los Juegos, sargento?

28
00:01:27,988 --> 00:01:31,118
Sólo una cosa se detiene
Yo: la competencia.

29
00:01:31,142 --> 00:01:32,219
Estás leyendo mi mente.

30
00:01:32,243 --> 00:01:34,454
Mira a este chico
aquí, por ejemplo.

31
00:01:34,478 --> 00:01:37,224
Hace que 1967 parezca
hace muchísimo tiempo.

32
00:01:37,248 --> 00:01:38,625
¿Fue ese el año?
¿Ganaste el lanzamiento de peso?

33
00:01:38,649 --> 00:01:40,727
Sí. San Diego, 1967.

34
00:01:40,751 --> 00:01:42,562
Ese fue el año en que
Comenzaron los Juegos Olímpicos, ¿verdad?

35
00:01:42,586 --> 00:01:43,797
Bien.

36
00:01:43,821 --> 00:01:45,966
han estado recibiendo
más grande y mejor desde entonces.

37
00:01:45,990 --> 00:01:48,167
Ahora, este año son
realmente en expansión.

38
00:01:48,191 --> 00:01:50,069
Más de 12 departamentos
quiere competir.

39
00:01:50,093 --> 00:01:52,205
California y Nevada
ambos. Sí, lo escuché.

40
00:01:52,229 --> 00:01:54,791
Contamos contigo
por al menos una medalla de oro.

41
00:01:54,815 --> 00:01:55,825
¿Verdad, Malloy?

42
00:01:55,849 --> 00:01:57,193
Oh sí. Al menos uno.

43
00:01:57,217 --> 00:01:58,461
Haré lo mejor que pueda.

44
00:01:58,485 --> 00:02:00,296
vamos a empezar
trabajando mañana.

45
00:02:00,320 --> 00:02:01,931
¿Verdad, socio?

46
00:02:01,955 --> 00:02:03,232
¿Mañana?

47
00:02:03,256 --> 00:02:06,019
Eh, sí. Seguro. ¿Tú, Malloy?

48
00:02:06,043 --> 00:02:08,221
Sí, está pensando en
entrando en el salto de altura.

49
00:02:08,245 --> 00:02:10,723
Lo es, ¿eh? Mantenlo debajo
Tu sombrero, ¿quieres, Mac?

50
00:02:10,747 --> 00:02:14,416
Ah, no te preocupes. Quiero decir, yo no lo haría
Quiero asustar a todos los demás.

51
00:02:25,479 --> 00:02:28,708
Niños y niñas, esto
Es el oficial Malloy.

52
00:02:28,732 --> 00:02:30,743
Este es el oficial Reed.

53
00:02:30,767 --> 00:02:31,911
Hoy, sin embargo,

54
00:02:31,935 --> 00:02:35,448
Ambos son el policía Bill.

55
00:02:35,472 --> 00:02:37,083
Ese es el nombre
El Departamento de Policía tiene

56
00:02:37,107 --> 00:02:38,351
para su programa escolar.

57
00:02:38,375 --> 00:02:40,536
Su propósito es ayudar
nos familiaricemos mejor.

58
00:02:40,560 --> 00:02:44,074
Los oficiales visitan regularmente
escuelas por toda la ciudad,

59
00:02:44,098 --> 00:02:46,726
y creo que somos afortunados de tener
estos caballeros aquí con nosotros hoy.

60
00:02:46,750 --> 00:02:49,395
espero que les des
toda su atención.

61
00:02:49,419 --> 00:02:50,551
Sé que lo harás.

62
00:02:51,639 --> 00:02:53,338
Gracias, Sr. Wesley.

63
00:02:54,408 --> 00:02:56,519
Bueno, todos podéis relajaros.

64
00:02:56,543 --> 00:02:59,023
Nadie va a ser arrestado.

65
00:03:00,063 --> 00:03:01,941
Mira, los policías lo hacen.
muchas otras cosas

66
00:03:01,965 --> 00:03:04,944
además de solo escribir
multas y arrestos de personas.

67
00:03:04,968 --> 00:03:06,880
Sí, dan discursos.

68
00:03:06,904 --> 00:03:09,215
Así es.

69
00:03:09,239 --> 00:03:13,119
Pero aquí está el oficial Reed.
mucho mejor en eso que yo.

70
00:03:13,143 --> 00:03:14,671
Entonces, ¿por qué no
¿Hacerme cargo, socio?

71
00:03:14,695 --> 00:03:16,673
Ahora, una de las cosas
que debe hacer un policia

72
00:03:16,697 --> 00:03:19,042
es mantenerse en
buena condición física.

73
00:03:19,066 --> 00:03:20,209
Ahora bien, en ese sentido,

74
00:03:20,233 --> 00:03:21,645
uno de los diferentes
tipos de actividad

75
00:03:21,669 --> 00:03:23,579
podría ser la policía
Juegos Olímpicos.

76
00:03:23,603 --> 00:03:25,682
El oficial Malloy y yo somos
mañana empezare a entrenar

77
00:03:25,706 --> 00:03:26,983
para la competición de este año.

78
00:03:27,007 --> 00:03:28,084
vamos a estar entrenando

79
00:03:28,108 --> 00:03:29,619
en la escuela secundaria
calle abajo.

80
00:03:29,643 --> 00:03:32,238
Oye, ¿te importa si vamos y
¿mirar? Me alegro de tenerte.

81
00:03:32,262 --> 00:03:34,657
En realidad, no hemos decidido
en qué eventos vamos a entrar,

82
00:03:34,681 --> 00:03:36,743
así que mañana estaremos haciendo
un poco de todo.

83
00:03:36,767 --> 00:03:38,111
Como un decatlón, ¿no?

84
00:03:38,135 --> 00:03:39,779
Sí, un auténtico decatlón casero.

85
00:03:39,803 --> 00:03:42,115
No establecemos muchos récords
pero nos divertimos mucho.

86
00:03:42,139 --> 00:03:43,933
Debe ser un tremendo alivio.

87
00:03:43,957 --> 00:03:45,252
¿Perdón?

88
00:03:45,276 --> 00:03:46,919
De tu rutina diaria.

89
00:03:46,943 --> 00:03:50,623
Ya sabes, de personas que llaman
ustedes, la Gestapo y los Stormtroopers.

90
00:03:50,898 --> 00:03:52,909
Oye, tienes razón.

91
00:03:52,933 --> 00:03:55,128
Jennifer es nuestra experta.
sobre los acontecimientos actuales.

92
00:03:55,152 --> 00:03:58,064
Ella es una experta en
casi todo.

93
00:03:58,088 --> 00:03:59,968
¿No lo crees? Pregúntale.

94
00:04:01,508 --> 00:04:03,452
¿Y tú, Jennifer?

95
00:04:03,476 --> 00:04:05,989
¿Crees que somos
¿Gestapo o Stormtroopers?

96
00:04:06,013 --> 00:04:07,624
Ah, no, señor.

97
00:04:07,648 --> 00:04:09,526
el mundo siendo
lo que es hoy y todo,

98
00:04:09,550 --> 00:04:11,027
Creo que es fantástico.

99
00:04:11,051 --> 00:04:12,845
Quiero decir, el trabajo
ustedes los policías lo hacen,

100
00:04:12,869 --> 00:04:15,069
simplemente fantástico.

101
00:04:29,069 --> 00:04:30,380
¿Quién es ese chico?

102
00:04:30,404 --> 00:04:31,547
Mi nombre es Tony Niccola.

103
00:04:31,571 --> 00:04:33,449
Es un buen chico.

104
00:04:33,473 --> 00:04:35,606
Algo difícil de alcanzar.

105
00:04:38,245 --> 00:04:39,522
¿Cuál es el problema, hijo?

106
00:04:39,546 --> 00:04:42,106
¿No quieres sentarte dentro?

107
00:04:44,952 --> 00:04:47,196
¿Yo en un coche de policía?

108
00:04:47,220 --> 00:04:48,298
Tienes que estar bromeando.

109
00:04:48,322 --> 00:04:49,416
No te culpo.

110
00:04:49,440 --> 00:04:51,318
no es muy
interesante, de verdad.

111
00:04:51,342 --> 00:04:53,853
Sólo un negro ordinario
y patrulla blanca.

112
00:04:53,877 --> 00:04:56,589
Radio, sirena, escritorio hotsheet,

113
00:04:56,613 --> 00:04:59,225
estante para escopetas, ya sabes. Sí.

114
00:04:59,249 --> 00:05:01,327
Los asientos son bonitos.
cómodo, sin embargo.

115
00:05:01,351 --> 00:05:02,361
Especialmente ese del frente.

116
00:05:02,385 --> 00:05:03,930
¿Te diré qué?

117
00:05:03,954 --> 00:05:06,274
Cuando Jennifer la tuvo
Turno, ¿por qué no lo compruebas?

118
00:05:07,290 --> 00:05:10,003
No, no lo creo.

119
00:05:10,027 --> 00:05:11,020
No, gracias.

120
00:05:11,044 --> 00:05:13,211
Haz lo que quieras.

121
00:05:20,237 --> 00:05:21,480
Muy bien, tiene
¿Todos lo probaron?

122
00:05:21,504 --> 00:05:23,316
¡Sí!

123
00:05:23,340 --> 00:05:25,668
Muy bien, también puede ser
operado a pie, así.

124
00:05:27,894 --> 00:05:29,538
O podemos configurar el
sirena automáticamente.

125
00:05:29,562 --> 00:05:31,424
Ahora, al accionar este interruptor,

126
00:05:31,448 --> 00:05:33,509
el dispositivo se convierte
un altavoz de radio exterior

127
00:05:33,533 --> 00:05:34,510
y un sistema de megafonía.

128
00:05:34,534 --> 00:05:35,945
Para el control de multitudes y disturbios.

129
00:05:35,969 --> 00:05:39,082
Bien, Mike. Ahorra gritos.

130
00:05:39,106 --> 00:05:42,685
Hagamos una llamada de prueba de radio.

131
00:05:42,709 --> 00:05:45,221
One-Adam-12 para controlar
Uno, ¿cómo se lee esta unidad?

132
00:05:45,245 --> 00:05:47,207
<i>One-Adam-12, alto y claro.</i>

133
00:05:47,231 --> 00:05:48,908
Uno-Adam-12, recibido.

134
00:05:48,932 --> 00:05:50,042
¿Te importa intentarlo?

135
00:05:50,066 --> 00:05:52,345
una radio policial
No es un juguete, Michael.

136
00:05:52,369 --> 00:05:54,046
Jennifer tiene razón, Mike.

137
00:05:54,070 --> 00:05:56,583
Una radio policial es muy
pieza de equipo especializada.

138
00:05:56,607 --> 00:05:58,635
Para usarlo correctamente tenemos que
aprender un idioma completamente nuevo.

139
00:05:58,659 --> 00:06:01,337
Por ejemplo, "Código 2" significa
responder a la llamada inmediatamente

140
00:06:01,361 --> 00:06:02,605
sin luces rojas ni sirena.

141
00:06:02,629 --> 00:06:04,573
El código 3 es una emergencia,

142
00:06:04,597 --> 00:06:05,792
y luces rojas
y sirena.

143
00:06:05,816 --> 00:06:07,861
No es un secreto
entonces ¿por qué el código?

144
00:06:07,885 --> 00:06:09,161
Ahorra tiempo.

145
00:06:09,185 --> 00:06:11,998
Por ejemplo, "Código 1"
significa reconocer una llamada,

146
00:06:12,022 --> 00:06:13,933
Código 4: no hay más ayuda
necesario, etcétera.

147
00:06:13,957 --> 00:06:15,857
¡Guau! ¡Qué carroza!

148
00:06:22,299 --> 00:06:23,743
donde guardas
¿La escopeta, Bill?

149
00:06:23,767 --> 00:06:25,879
Está aquí abajo, y
hay uno en el maletero.

150
00:06:25,903 --> 00:06:29,098
He notado coches de policía
Tengo una recogida fantástica.

151
00:06:29,122 --> 00:06:30,466
Bueno, lo hacen.

152
00:06:30,490 --> 00:06:32,535
De cero a 60 millas
una hora en 7 segundos

153
00:06:32,559 --> 00:06:34,637
y una velocidad máxima de
120 millas por hora.

154
00:06:34,661 --> 00:06:36,689
<i>Uno-Adán-29, Un-Adán-29,</i>

155
00:06:36,713 --> 00:06:38,491
<i>Mira al hombre, un 507.</i>

156
00:06:38,515 --> 00:06:41,795
<i>Calle Marta 917,
apartamento en el segundo piso.</i>

157
00:06:41,819 --> 00:06:43,897
Está bien, te lo he dicho
sobre nuestro distintivo de llamada.

158
00:06:43,921 --> 00:06:45,932
Ahora alguien puede decir
¿Qué me cuentas de One-Adam-29?

159
00:06:45,956 --> 00:06:47,066
Sí, señor.

160
00:06:47,090 --> 00:06:49,201
En el caso de One-Adam-29,

161
00:06:49,225 --> 00:06:51,370
el "uno" se refiere a
la división central,

162
00:06:51,394 --> 00:06:53,406
"Adán" por supuesto
es decir, una unidad de dos hombres,

163
00:06:53,430 --> 00:06:55,975
y "29" el informe
distrito dentro de la división.

164
00:06:55,999 --> 00:06:56,976
¿Es eso correcto?

165
00:06:57,000 --> 00:06:58,277
Muy bien, Jennifer.

166
00:06:58,301 --> 00:06:59,628
Directo como.

167
00:06:59,652 --> 00:07:01,497
Sí, súper cerebro.

168
00:07:01,521 --> 00:07:05,201
Bien, digamos que nos referimos
a una unidad de detectives especial.

169
00:07:05,225 --> 00:07:08,271
La letra de llamada sería K
o "Rey" en lugar de "Adán".

170
00:07:08,295 --> 00:07:10,473
Ahora, cada unidad
tener su propia designación.

171
00:07:10,497 --> 00:07:11,891
¿Cómo se llama una motocicleta?

172
00:07:11,915 --> 00:07:14,276
una motocicleta es
designada como "María".

173
00:07:14,300 --> 00:07:16,234
¡María! ¿El nombre de una niña?

174
00:07:17,654 --> 00:07:19,365
El 507 que escuchaste

175
00:07:19,389 --> 00:07:21,567
significa que había un menor
disturbios en el apartamento,

176
00:07:21,591 --> 00:07:23,303
tal vez alguien
poniendo la radio demasiado alta.

177
00:07:23,327 --> 00:07:25,004
¿Cuál es el número de un robo?

178
00:07:25,028 --> 00:07:28,674
211. Y hay un 415,
perturbando la paz,

179
00:07:28,698 --> 00:07:30,710
y 484 es robo.

180
00:07:30,734 --> 00:07:31,978
¿Factura? ¿Sí, Mike?

181
00:07:32,002 --> 00:07:34,130
¿Qué tienes?
que hacer para afiliarse?

182
00:07:34,154 --> 00:07:35,731
Maduro, Michael, eso es.

183
00:07:35,755 --> 00:07:38,256
Sinceramente, es un idiota.

184
00:07:41,644 --> 00:07:43,957
quiero agradecerles señores
nuevamente por salir hoy.

185
00:07:43,981 --> 00:07:46,192
Son buenos niños
Señor Wesley. Bueno, gracias.

186
00:07:46,216 --> 00:07:47,894
estan muy emocionados
sobre conocerlos amigos

187
00:07:47,918 --> 00:07:49,062
mañana en el campo.

188
00:07:49,086 --> 00:07:50,463
Estamos deseando que llegue.

189
00:07:50,487 --> 00:07:52,932
¿Visitarás otro?
escuela hoy? Hoy no.

190
00:07:52,956 --> 00:07:55,134
Estaremos patrullando el
resto de la tarde.

191
00:07:55,158 --> 00:07:58,459
Sí. Después de un ligero retraso.

192
00:08:09,455 --> 00:08:11,084
Recortado.

193
00:08:11,108 --> 00:08:12,140
Sí, este también.

194
00:08:16,029 --> 00:08:17,973
No sé qué decir.

195
00:08:17,997 --> 00:08:19,108
Esto es terrible.

196
00:08:19,132 --> 00:08:21,611
el chico que era
Hablando con Tony antes,

197
00:08:21,635 --> 00:08:23,062
sostenía una navaja de bolsillo.

198
00:08:23,086 --> 00:08:24,664
Tienes razón.

199
00:08:24,688 --> 00:08:25,714
Lo era, ¿no?

200
00:08:25,738 --> 00:08:26,933
¿Es un alborotador?

201
00:08:26,957 --> 00:08:28,667
No por regla general.

202
00:08:28,691 --> 00:08:29,969
Es su actitud.

203
00:08:29,993 --> 00:08:31,237
Como el de su padre.

204
00:08:31,261 --> 00:08:33,239
Y hemos tenido nuestro
enfrentamientos con el Sr. Niccola.

205
00:08:33,263 --> 00:08:35,691
es un hombre testarudo
y no muy razonable.

206
00:08:35,715 --> 00:08:37,410
Ahora mismo será mejor
tener una charla con Tony.

207
00:08:37,434 --> 00:08:40,168
Por supuesto. Ya vuelvo.

208
00:08:48,227 --> 00:08:50,874
¿Qué hiciste?
¿Con el cuchillo, Tony?

209
00:08:50,898 --> 00:08:53,242
Mira, ¿te das cuenta de lo que
involucrado aquí, joven?

210
00:08:53,266 --> 00:08:54,711
No sólo dañaste la propiedad,

211
00:08:54,735 --> 00:08:56,613
pero es posible que tengas
también vidas en peligro.

212
00:08:56,637 --> 00:08:58,314
Tiene razón, hijo.

213
00:08:58,338 --> 00:09:02,051
Por ejemplo, después de sólo
5/32 de pulgada de banda de rodadura

214
00:09:02,075 --> 00:09:04,387
están desgastados de estos
neumáticos, están cambiados.

215
00:09:04,411 --> 00:09:06,873
Eso significa una nueva
establecer cada seis semanas.

216
00:09:06,897 --> 00:09:08,240
Estos neumáticos eran nuevos.

217
00:09:08,264 --> 00:09:10,643
Tus padres ayudaron a pagar.
por esa propiedad, Tony.

218
00:09:10,667 --> 00:09:12,895
Bien. Y no es sólo
el costo de los neumáticos.

219
00:09:12,919 --> 00:09:16,265
¿Qué tal el salario de
¿Dos policías ociosos durante una hora?

220
00:09:16,289 --> 00:09:18,901
Ahora agregue el costo de
tener un hombre de mantenimiento

221
00:09:18,925 --> 00:09:21,637
Conduce hasta aquí en un camión.
con alguna goma nueva.

222
00:09:21,661 --> 00:09:24,823
Todos juntos, los contribuyentes
salen una porción bastante pesada.

223
00:09:24,847 --> 00:09:26,726
Además del hecho de que estamos
No estoy patrullando en este momento.

224
00:09:26,750 --> 00:09:28,661
Eso es aún más importante.

225
00:09:28,685 --> 00:09:30,730
En este mismo momento hay
un barrio cerca de aqui

226
00:09:30,754 --> 00:09:32,264
que está parcialmente desprotegido,

227
00:09:32,288 --> 00:09:34,600
todo porque algunos irreflexivos
El chico cortó nuestros neumáticos.

228
00:09:34,624 --> 00:09:36,936
Pero hubo muchos
niños merodeando por aquí.

229
00:09:36,960 --> 00:09:38,170
¡Un montón de chicos!

230
00:09:38,194 --> 00:09:39,271
Pero tenías el cuchillo.

231
00:09:39,295 --> 00:09:40,673
¿Me vas a acoger?

232
00:09:40,697 --> 00:09:41,974
¿Porque crees que tenía un cuchillo?

233
00:09:41,998 --> 00:09:44,510
Sabemos que lo tenías. Lo vimos.

234
00:09:44,534 --> 00:09:46,245
Y los cortas
neumáticos, ahora admítelo!

235
00:09:46,269 --> 00:09:47,947
¿Qué tal, hijo?

236
00:09:47,971 --> 00:09:50,416
Sinceramente, ¡te juro que no lo hice!

237
00:09:50,440 --> 00:09:52,120
Por favor, no lo hagas
¿Alguien me cree?

238
00:09:53,743 --> 00:09:56,038
El hombre dice que es
No culpable, socio.

239
00:09:56,062 --> 00:09:58,496
Sí. Así lo escuché.

240
00:10:01,785 --> 00:10:03,162
Bueno, al menos una cosa.

241
00:10:03,186 --> 00:10:05,798
El negocio con nuestros neumáticos
hecho para una tarde corta.

242
00:10:05,822 --> 00:10:08,384
Personalmente, tardaré más
tarde y menos papeleo.

243
00:10:08,408 --> 00:10:09,919
Cosa curiosa.

244
00:10:09,943 --> 00:10:12,889
Todavía no estoy seguro de
El chico Niccola cortó nuestros neumáticos.

245
00:10:12,913 --> 00:10:14,140
Es difícil de convencer, ¿no?

246
00:10:14,164 --> 00:10:16,175
Bueno, es solo que
parece tan honesto.

247
00:10:16,199 --> 00:10:17,793
normalmente puedo decir
cuando un niño miente.

248
00:10:17,817 --> 00:10:19,679
Normalmente, pero no esta vez.

249
00:10:19,703 --> 00:10:21,648
De todos modos, me pregunto cómo
muchos niños aparecerán.

250
00:10:21,672 --> 00:10:23,016
¿Aparecer dónde?

251
00:10:23,040 --> 00:10:24,650
En nuestro entrenamiento de mañana.

252
00:10:24,674 --> 00:10:25,851
Las Olimpíadas de la Policía, ¿recuerdas?

253
00:10:25,875 --> 00:10:27,336
Ah, sí, sí.

254
00:10:27,360 --> 00:10:28,871
Bueno, dijiste que
iban a competir.

255
00:10:28,895 --> 00:10:31,106
Ahora no me digas que tu
cambiaste de opinión. No, no.

256
00:10:31,130 --> 00:10:33,475
El salto de altura, eso que
¿vas a salir? Puedes apostar.

257
00:10:33,499 --> 00:10:36,379
¿A qué hora quieres?
empezar, alrededor de las 7 a. m.?

258
00:10:36,403 --> 00:10:38,847
Bueno, ¿por qué no
sombrea eso un poco, ¿eh?

259
00:10:38,871 --> 00:10:41,050
Bueno, hagámoslo temprano.
Mañana es nuestro día libre.

260
00:10:41,074 --> 00:10:43,886
A eso me refiero, amigo. Seguro.

261
00:10:43,910 --> 00:10:46,477
Empecemos a la luz del día
no en medio de la noche.

262
00:10:51,201 --> 00:10:53,279
¿Estás seguro de eso?

263
00:10:53,303 --> 00:10:54,447
Positivo.

264
00:10:54,471 --> 00:10:56,516
ahí está la marca
donde aterrizó el disparo.

265
00:10:56,540 --> 00:10:58,384
¿Ver?

266
00:10:58,408 --> 00:11:01,076
¡Está bien, Jim, déjala ir!

267
00:11:44,054 --> 00:11:45,331
lo quieres mas alto
¿Esta vez, Jim?

268
00:11:45,355 --> 00:11:46,482
¿Qué tal incluso 6 pies?

269
00:11:46,506 --> 00:11:48,284
Bien, espera un minuto. Sostenlo.

270
00:11:48,308 --> 00:11:49,836
ustedes son
ponerse demasiado ansioso.

271
00:11:49,860 --> 00:11:51,670
Trae esa cinta allí, Jenny.

272
00:11:51,694 --> 00:11:53,940
quiero comprobar
qué tan alto está este listón.

273
00:11:53,964 --> 00:11:55,141
¿Qué hiciste con él, Wallace?

274
00:11:55,165 --> 00:11:57,176
¿Has oído eso, Pete? ¡Wallace!

275
00:11:57,200 --> 00:11:59,645
¡Ya basta, Michael!

276
00:12:12,649 --> 00:12:14,293
Hola tony.

277
00:12:14,317 --> 00:12:15,683
Hola.

278
00:12:17,687 --> 00:12:19,565
Oye, esto es toda una sorpresa.

279
00:12:19,589 --> 00:12:22,235
Oh. Oh, uh, vivo
calle abajo.

280
00:12:22,259 --> 00:12:24,036
Me meto mucho por aquí.

281
00:12:24,060 --> 00:12:25,138
¿Sigues haciendo ejercicio?

282
00:12:25,162 --> 00:12:27,006
Sí, Pete y yo.

283
00:12:27,030 --> 00:12:29,175
Oye, por cierto, estamos
buscando a alguien

284
00:12:29,199 --> 00:12:30,743
quien sabe como
operar un cronómetro.

285
00:12:30,767 --> 00:12:32,895
¿Alguna vez usaste uno?
Bueno, ¿quién no?

286
00:12:32,919 --> 00:12:33,896
¿Cuál es el problema?

287
00:12:33,920 --> 00:12:36,065
Bueno, muchos. tu
tiene que ser preciso.

288
00:12:36,089 --> 00:12:38,417
Oye, ¿qué tal? tu
¿Quieres echarnos una mano?

289
00:12:38,441 --> 00:12:40,708
Eh, no lo sé.

290
00:12:41,778 --> 00:12:43,472
¿Por qué no? Oye, genial.

291
00:12:43,496 --> 00:12:45,507
Primero tengo que hacer
aunque una llamada telefónica.

292
00:12:45,531 --> 00:12:47,409
Haz un favor, ¿quieres?

293
00:12:47,433 --> 00:12:49,945
saca el reloj
del coche de mi pareja?

294
00:12:49,969 --> 00:12:51,113
Está en la guantera.

295
00:12:51,137 --> 00:12:53,048
es un mustang azul
estacionado en la calle

296
00:12:53,072 --> 00:12:55,353
justo afuera de la puerta de allí.

297
00:13:03,917 --> 00:13:05,394
Hola, Tony.

298
00:13:05,418 --> 00:13:06,495
Nos vemos aquí, ¿eh?

299
00:13:06,519 --> 00:13:09,453
Sí. Seguro.

300
00:13:31,645 --> 00:13:34,156
¡Guau! ¡Gran salto, Pete!

301
00:13:34,180 --> 00:13:36,158
Hombre, eso debe ser
Más de 20 pies, fácil.

302
00:13:36,182 --> 00:13:37,559
Mídelo, Mike. ¡Apresúrate!

303
00:13:37,583 --> 00:13:38,861
Podría ser un récord.

304
00:13:38,885 --> 00:13:40,362
Está bien, veamos
él venció a ese.

305
00:13:40,386 --> 00:13:41,697
¿Eh, tropas?

306
00:13:41,721 --> 00:13:43,198
no estas midiendo
Está bien, Rubén.

307
00:13:43,222 --> 00:13:45,268
Ah, piérdete, ¿quieres?

308
00:13:45,292 --> 00:13:46,636
Tranquilo, Rubén.

309
00:13:46,660 --> 00:13:47,887
Ella sólo está tratando de
ayuda. ¿No es así, Jenny?

310
00:13:47,911 --> 00:13:50,055
Tu mano tocó 3
pies detrás de tu cuerpo,

311
00:13:50,079 --> 00:13:51,056
una falta evidente.

312
00:13:51,080 --> 00:13:52,057
¡Estás bromeando!

313
00:13:52,081 --> 00:13:54,810
¿Lo hizo? Ahí mismo, ¿ves?

314
00:13:54,834 --> 00:13:56,378
Mira la arena.

315
00:13:56,402 --> 00:13:58,280
Tu mano tocó,
Oficial Malloy.

316
00:13:58,304 --> 00:13:59,849
Espera un minuto, espera un minuto.

317
00:13:59,873 --> 00:14:01,684
Déjame echar un vistazo.

318
00:14:01,708 --> 00:14:03,119
No veo nada.

319
00:14:03,143 --> 00:14:05,087
No parece el
La arena ha sido removida.

320
00:14:05,111 --> 00:14:06,922
¿Qué es esto ahora, un marco?

321
00:14:06,946 --> 00:14:08,524
No, oficial Malloy.

322
00:14:08,548 --> 00:14:10,425
Para mí está claro que la arena
ha sido cepillado un poco.

323
00:14:10,449 --> 00:14:11,610
¿Ver? Mirar.

324
00:14:11,634 --> 00:14:12,895
Oye, ¿qué está pasando?

325
00:14:12,919 --> 00:14:15,030
Tenemos un problema.

326
00:14:15,054 --> 00:14:17,566
Jenny aquí afirma que yo
Me cometieron una falta en mi salto.

327
00:14:17,590 --> 00:14:18,901
Ah, ¿es así?

328
00:14:18,925 --> 00:14:20,202
Me temo que lo hizo,

329
00:14:20,226 --> 00:14:22,305
a pesar de que fue
simplemente un esfuerzo fantástico.

330
00:14:22,329 --> 00:14:24,307
Bueno, tú eres la jefa, Jenny.

331
00:14:24,331 --> 00:14:25,996
¿Nos disculparías?

332
00:14:28,501 --> 00:14:29,712
¿Has visto al niño Tony?

333
00:14:29,736 --> 00:14:31,681
Ya sabes, el chico
con el cuchillo? No. ¿Por qué?

334
00:14:31,705 --> 00:14:34,050
Hablé con él como a las 10
Hace unos minutos junto a la fuente.

335
00:14:34,074 --> 00:14:35,350
y le pidió que marcara la carrera.

336
00:14:35,374 --> 00:14:36,451
Dijo que conseguiría el cronómetro.

337
00:14:36,475 --> 00:14:37,687
fuera de tu auto
y enseguida voy.

338
00:14:37,711 --> 00:14:39,655
Tal vez encontró
algo más emocionante,

339
00:14:39,679 --> 00:14:41,006
como unos neumáticos sin cortar.

340
00:14:41,030 --> 00:14:42,463
Voy a buscar el reloj.

341
00:14:48,337 --> 00:14:51,483
Bien, ladrones, ahora
alisa esa arena.

342
00:14:51,507 --> 00:14:53,307
Y esta vez me refiero a vidrio.

343
00:15:17,533 --> 00:15:19,853
¿Quieres una medida?

344
00:15:23,006 --> 00:15:24,872
¿Nos disculpan, niños?

345
00:15:29,512 --> 00:15:31,112
El reloj ya no está.

346
00:15:33,282 --> 00:15:35,378
El reloj se ha ido, ¿eh? Ajá.

347
00:15:35,402 --> 00:15:36,734
Y Tony también, ¿verdad?

348
00:15:38,087 --> 00:15:40,750
Oigan, ¿vinieron ustedes?
¿Estás aquí para hablar o hacer ejercicio?

349
00:15:40,774 --> 00:15:43,152
Está bien, niños
recoger todas esas cosas.

350
00:15:43,176 --> 00:15:45,170
Terminaremos la carrera
donde tiramos el tiro.

351
00:15:45,194 --> 00:15:46,805
¿No es correcto?
Oficial Malloy,

352
00:15:46,829 --> 00:15:47,909
decir "poner el tiro"?

353
00:16:04,664 --> 00:16:06,931
Bien, vamos, ahora. ¿Listo?

354
00:16:11,620 --> 00:16:12,698
En tu marca.

355
00:16:12,722 --> 00:16:15,489
Prepárate. ¡Ir!

356
00:16:27,269 --> 00:16:29,114
estoy buscando un
niño de 12 años,

357
00:16:29,138 --> 00:16:31,183
Tony Niccola, oscuro
Cabello, aproximadamente así de alto.

358
00:16:31,207 --> 00:16:33,118
¿Qué quieres?
él para? Soy su padre.

359
00:16:33,142 --> 00:16:35,020
Oh, soy Pete Malloy.

360
00:16:35,044 --> 00:16:36,855
Mira, cuando encuentres
él, házmelo saber, ¿quieres?

361
00:16:36,879 --> 00:16:38,223
Creo que tiene mi cronómetro.

362
00:16:38,247 --> 00:16:39,758
¿Qué quieres decir?

363
00:16:39,782 --> 00:16:42,478
Quiero decir, creo que tu hijo
Me ha quitado el cronómetro.

364
00:16:42,502 --> 00:16:43,712
¿Tomado?

365
00:16:43,736 --> 00:16:45,481
Estas diciendo mi chico
¿Te robó el reloj?

366
00:16:45,505 --> 00:16:47,115
No estamos seguros, Sr. Niccola.

367
00:16:47,139 --> 00:16:48,383
En realidad no lo hicimos
Mira a Tony tomarlo,

368
00:16:48,407 --> 00:16:49,485
pero así se ve.

369
00:16:49,509 --> 00:16:50,986
Ahora lo entiendo.

370
00:16:51,010 --> 00:16:53,489
Ustedes son los dos policías que
afirma que Tony cortó los neumáticos

371
00:16:53,513 --> 00:16:54,773
en su patrulla
auto, ¿es así?

372
00:16:54,797 --> 00:16:56,641
Digamos que tenemos
Tenemos nuestras sospechas.

373
00:16:56,665 --> 00:16:58,144
tengo noticias para
usted. Estás equivocado.

374
00:16:58,168 --> 00:16:59,662
Tony no lo haría
una cosa así.

375
00:16:59,686 --> 00:17:02,464
Los neumáticos fueron cortados, Tony.
Tenía un cuchillo y lo abandonó.

376
00:17:02,488 --> 00:17:04,350
¿Por qué? ¿Cómo lo sé?

377
00:17:04,374 --> 00:17:07,186
Tal vez fue tan grande
disparó al director Wesley.

378
00:17:07,210 --> 00:17:09,221
Llamó a mi esposa por última vez.
noche mientras estaba en el trabajo.

379
00:17:09,245 --> 00:17:10,722
Es bueno que no estuviera allí.

380
00:17:10,746 --> 00:17:12,408
porque lo hubiera puesto
Claro, créeme.

381
00:17:12,432 --> 00:17:13,592
¿Qué ha hecho Tony ahora?

382
00:17:13,616 --> 00:17:15,761
Nada. quiero
él a casa, eso es todo.

383
00:17:15,785 --> 00:17:17,930
Ustedes tienen el suyo.
Madre tan molesta, ella está...

384
00:17:17,954 --> 00:17:19,920
¡Me está volviendo loco!

385
00:17:24,060 --> 00:17:25,137
Vamos, chicos.

386
00:17:25,161 --> 00:17:27,395
volvamos
hasta la línea de meta.

387
00:17:35,187 --> 00:17:37,054
En tu marca.

388
00:17:41,093 --> 00:17:43,927
Prepárate. ¡Ir!

389
00:17:46,566 --> 00:17:48,210
Oye, mira quién está aquí.

390
00:17:48,234 --> 00:17:49,528
Pensé que podrías necesitarlos.

391
00:17:49,552 --> 00:17:50,996
Gracias.

392
00:17:51,020 --> 00:17:53,833
Tu padre estuvo aquí
Buscándote, Antonio.

393
00:17:53,857 --> 00:17:55,634
Sí, lo sé. Lo vi.

394
00:17:55,658 --> 00:17:58,387
Si está despierto a esta hora,
trata de mantenerte fuera de su camino.

395
00:17:58,411 --> 00:17:59,638
¿Pasa algo, Tony?

396
00:17:59,662 --> 00:18:00,706
No son los neumáticos

397
00:18:00,730 --> 00:18:02,108
si eso es lo que estás pensando.

398
00:18:02,132 --> 00:18:03,909
Tu padre debe
ser terriblemente difícil

399
00:18:03,933 --> 00:18:05,578
vivir contigo, Antonio.

400
00:18:05,602 --> 00:18:07,535
Pregúntale a mi mamá.

401
00:18:14,226 --> 00:18:16,405
¡Guau, 9,6!

402
00:18:18,714 --> 00:18:20,792
9.6, eso debe ser
¡Un récord mundial!

403
00:18:20,816 --> 00:18:22,194
¡Léelo ahí mismo!

404
00:18:22,218 --> 00:18:23,746
Sí, 9,6. No puedo creerlo.

405
00:18:23,770 --> 00:18:25,580
Hombre, eso es correcto
justo en el dinero.

406
00:18:25,604 --> 00:18:26,581
Eso es realmente conmovedor.

407
00:18:26,605 --> 00:18:28,717
¡Quieres decir volar! ¡Qué carrera!

408
00:18:28,741 --> 00:18:31,019
Espera un minuto. Espera un minuto.

409
00:18:31,043 --> 00:18:33,188
Admito que es rápido, pero no 9,6.

410
00:18:33,212 --> 00:18:34,256
No es tan rápido.

411
00:18:34,280 --> 00:18:35,724
Bueno, lo cronometré, ¿no?

412
00:18:35,748 --> 00:18:37,075
Y marqué 9.6.

413
00:18:37,099 --> 00:18:39,277
Muy bien, no te emociones.

414
00:18:39,301 --> 00:18:40,813
¿Qué te parece, Velocidad?

415
00:18:40,837 --> 00:18:42,431
cual es tu mejor
tiempo en los 100?

416
00:18:42,455 --> 00:18:45,534
Oh, lo mejor fue
10.1, pero quién sabe.

417
00:18:45,558 --> 00:18:47,035
Tal vez las condiciones
estaban bien hoy.

418
00:18:47,059 --> 00:18:49,938
Sí, y tal vez alguien
Fue sólo un poco rápido en el gatillo.

419
00:18:49,962 --> 00:18:51,707
¿Estás diciendo que yo
¿Engañado, Malloy?

420
00:18:51,731 --> 00:18:54,410
Bueno, tal vez nosotros
Lo midió mal.

421
00:18:54,434 --> 00:18:55,878
Quizás hicimos un curso corto.

422
00:18:55,902 --> 00:18:58,613
Fueron exactamente 100 yardas.

423
00:18:58,637 --> 00:19:00,715
lo medí
Yo mismo, oficial Malloy.

424
00:19:00,739 --> 00:19:02,017
No podría haber cometido un error.

425
00:19:02,041 --> 00:19:03,407
Fui extremadamente cuidadoso.

426
00:19:04,944 --> 00:19:07,423
Fantástica carrera, Sr. Reed.

427
00:19:07,447 --> 00:19:08,946
Simplemente fantástico.

428
00:19:13,502 --> 00:19:15,614
Aquí.

429
00:19:15,638 --> 00:19:18,951
Ahora que has decidido
eres el futuro campeón de 440,

430
00:19:18,975 --> 00:19:20,886
supongo que tu
Quiero correr a casa.

431
00:19:20,910 --> 00:19:23,455
No dejes que te retenga.

432
00:19:23,479 --> 00:19:25,390
entonces no vas a ir
para ingresar cualquier cosa, ¿eh?

433
00:19:25,414 --> 00:19:27,092
No.

434
00:19:27,116 --> 00:19:29,394
Voy a conducir lentamente a casa

435
00:19:29,418 --> 00:19:33,165
y toma un lindo,
una siesta larga y tranquila.

436
00:19:33,189 --> 00:19:35,467
Recibí el mensaje.

437
00:19:35,491 --> 00:19:38,103
Hola. Pensé que tu madre
te estaba recogiendo.

438
00:19:38,127 --> 00:19:39,171
Ella es.

439
00:19:39,195 --> 00:19:40,739
solo queria agradecer
tú por el helado,

440
00:19:40,763 --> 00:19:42,608
Oficial Reed. Mi placer.

441
00:19:42,632 --> 00:19:45,561
miguel y el otro
Los niños también dijeron "gracias".

442
00:19:45,585 --> 00:19:47,663
Realmente no lo hicieron,
esos terrones. Lo sé.

443
00:19:47,687 --> 00:19:50,398
Sinceramente, nada de modales.

444
00:19:50,422 --> 00:19:52,734
Ah, gracias.

445
00:19:52,758 --> 00:19:54,069
Espero que no estés enojado.

446
00:19:54,093 --> 00:19:55,254
¿Por qué debería estar enojado?

447
00:19:55,278 --> 00:19:58,290
Bueno, me equivoqué
sobre esa medida.

448
00:19:58,314 --> 00:19:59,592
Y fui muy positivo.

449
00:19:59,616 --> 00:20:02,945
Ah, 93 yardas y 6
pulgadas, eso está bastante cerca.

450
00:20:02,969 --> 00:20:06,648
En realidad no vine
Vuelvo a discutir mi error,

451
00:20:06,672 --> 00:20:08,050
Oficial Malloy.

452
00:20:08,074 --> 00:20:09,635
Pensé que sería mejor
hablarte de Antonio.

453
00:20:09,659 --> 00:20:12,620
¿Qué pasa con él? su padre
Se acercó al camión de helados.

454
00:20:12,644 --> 00:20:14,256
Estaba muy enojado.

455
00:20:14,280 --> 00:20:16,424
Alejó a Anthony antes
Incluso consiguió su helado.

456
00:20:16,448 --> 00:20:18,093
Me alegra que su padre lo haya encontrado.

457
00:20:18,117 --> 00:20:20,496
Ciertamente espero que no haya
cualquier problema con el arma.

458
00:20:20,520 --> 00:20:21,497
¿Qué fue eso otra vez, Jenny?

459
00:20:21,521 --> 00:20:23,832
Anthony tiene un arma, una de verdad.

460
00:20:23,856 --> 00:20:25,333
Está metido en su cinturón.

461
00:20:25,357 --> 00:20:27,691
Lo vi cuando
su chaqueta se resbaló.

462
00:20:30,730 --> 00:20:32,274
Tony, Sr. Nicola.

463
00:20:32,298 --> 00:20:33,764
Vamos, ¿qué pasa esta vez?

464
00:20:39,171 --> 00:20:41,049
tony quieres
¿Decírselo o lo hago yo?

465
00:20:41,073 --> 00:20:43,151
no se que
estás hablando.

466
00:20:43,175 --> 00:20:45,420
Está bien, hijo, vamos
Dítelo directamente.

467
00:20:45,444 --> 00:20:47,205
Estás empacando un
arma y la queremos.

468
00:20:47,229 --> 00:20:49,508
¿Estás loco? ¿Mi chico con una pistola?

469
00:20:49,532 --> 00:20:50,776
¿Qué eres?
chicos tratando de tirar?

470
00:20:50,800 --> 00:20:52,060
Bájate la chaqueta, Tony.

471
00:20:52,084 --> 00:20:53,862
Él no hará tal cosa
cosa. No has acertado.

472
00:20:53,886 --> 00:20:55,998
Oh, sí, lo hacemos.

473
00:20:56,022 --> 00:20:57,165
¿Hay algo pasando aquí?

474
00:20:57,189 --> 00:20:58,722
¿No lo sé?

475
00:21:00,693 --> 00:21:01,870
Será mejor que tenga razón, señor.

476
00:21:01,894 --> 00:21:03,805
Espero que estemos equivocados.

477
00:21:03,829 --> 00:21:05,574
Nos dijeron que Tony tiene un revólver.

478
00:21:05,598 --> 00:21:06,875
atrapado en su cinturón.

479
00:21:06,899 --> 00:21:07,859
Queremos descubrirlo.

480
00:21:07,883 --> 00:21:09,161
Bueno.

481
00:21:09,185 --> 00:21:11,552
Fuera la chaqueta.

482
00:21:22,581 --> 00:21:24,259
Muy bien, espera,
hijo! ¡No, espera!

483
00:21:24,283 --> 00:21:25,493
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

484
00:21:25,517 --> 00:21:27,029
Vamos, Tony, eres
¡No voy a ninguna parte ahora!

485
00:21:27,053 --> 00:21:28,096
¡Déjame ir! ¿Qué dices?

486
00:21:28,120 --> 00:21:29,587
¿Qué dices?

487
00:21:31,290 --> 00:21:33,035
Tony, ¿qué eres?
haciendo con esa cosa?

488
00:21:33,059 --> 00:21:34,369
¿Te volviste loco?

489
00:21:34,393 --> 00:21:36,638
Lo siento, papá.
Lo siento mucho.

490
00:21:36,662 --> 00:21:37,639
Dime, hijo.

491
00:21:37,663 --> 00:21:38,740
¿Qué quieres con un arma?

492
00:21:38,764 --> 00:21:39,975
¿Mi arma o cualquier arma?

493
00:21:39,999 --> 00:21:41,443
Eres más inteligente que
eso. Sé que lo eres.

494
00:21:41,467 --> 00:21:43,812
Pero pensé algo
podría suceder algo terrible.

495
00:21:43,836 --> 00:21:46,198
Tú y mamá estaban
peleando, así que tomé tu arma.

496
00:21:46,222 --> 00:21:48,701
Ay, muchacho.

497
00:21:48,725 --> 00:21:50,552
Habla de una brecha de comunicación.

498
00:21:50,576 --> 00:21:51,753
Sí, señor.

499
00:21:51,777 --> 00:21:53,689
Suena como si tuvieras
algunos puentes que construir.

500
00:21:53,713 --> 00:21:55,757
No quise causar
cualquier problema.

501
00:21:55,781 --> 00:21:57,492
Honestamente, no lo hice.

502
00:21:57,516 --> 00:21:59,628
Eras tan
Me enojé y me asusté.

503
00:21:59,652 --> 00:22:01,830
tu no causaste
El problema, hijo.

504
00:22:01,854 --> 00:22:04,583
va a ser todo
cierto, créeme.

505
00:22:04,607 --> 00:22:05,784
Yo pagaré los neumáticos, Pete.

506
00:22:05,808 --> 00:22:06,785
Sinceramente, lo haré.

507
00:22:06,809 --> 00:22:09,204
Los corté como dijiste que lo hice.

508
00:22:09,228 --> 00:22:10,922
Supongo que fui amable
de loco también, ¿eh?

509
00:22:10,946 --> 00:22:13,258
Sí.

510
00:22:13,282 --> 00:22:15,794
Me alegro que hayas tomado
póngalo en los neumáticos.

511
00:22:15,818 --> 00:22:18,163
Pero, papá, esos neumáticos
eran tremendamente caros.

512
00:22:18,187 --> 00:22:19,214
¿No es así, Pete?

513
00:22:19,238 --> 00:22:21,216
Todo depende, Tony.

514
00:22:21,240 --> 00:22:22,868
Pero dijiste que
eran, ¿recuerdas?

515
00:22:22,892 --> 00:22:25,593
En este caso, podría resultar
que son muy baratos.

516
00:22:45,531 --> 00:22:47,075
Ey. Hola, Tony.

517
00:22:47,099 --> 00:22:48,276
Sigues haciendo ejercicio, ¿eh?

518
00:22:48,300 --> 00:22:50,178
Ese es nuestro lema, hijo.

519
00:22:50,202 --> 00:22:51,847
"Manténgase en forma".

520
00:22:51,871 --> 00:22:53,448
Mi papá me llevó a
Las Olimpíadas de la Policía.

521
00:22:53,472 --> 00:22:54,433
Corriste una buena carrera.

522
00:22:54,457 --> 00:22:55,601
Ay, gracias.

523
00:22:55,625 --> 00:22:57,436
Malloy aquí afirma que yo
tenía viento de cola.

524
00:22:57,460 --> 00:22:59,971
¿Dónde está tu medalla, en casa?

525
00:22:59,995 --> 00:23:02,674
No. Simplemente lo tengo.
conmigo aquí en esta bolsa.

526
00:23:02,698 --> 00:23:05,527
¿Quieres verlo? parece
Cualquier otra medalla de oro, ¿no?

527
00:23:05,551 --> 00:23:07,162
Así es, Toni.

528
00:23:07,186 --> 00:23:09,664
Ves un oro
Medalla, los has visto todos.

529
00:23:09,688 --> 00:23:10,720
Sí, claro.

530
00:23:13,225 --> 00:23:15,159
Perdóneme.

531
00:23:25,321 --> 00:23:26,321
¿Te gusta?

532
00:23:28,858 --> 00:23:30,903
Nada mal. Nada mal.

533
00:23:30,927 --> 00:23:32,171
Eh, tuve suerte.

534
00:23:32,195 --> 00:23:34,761
Bueno, nos vemos por ahí.

535
00:23:36,498 --> 00:23:38,343
Hola, Tony.

536
00:23:38,367 --> 00:23:40,378
Pasa por la estación alguna vez.

537
00:23:40,402 --> 00:23:41,663
Saltaré por el helado.

538
00:23:41,687 --> 00:23:43,799
¿Estás bromeando? ¿Por qué?

539
00:23:43,823 --> 00:23:44,983
Bueno, piénsalo.

540
00:23:45,007 --> 00:23:46,452
Estoy pensando en ello.

541
00:23:46,476 --> 00:23:49,087
¿Yo, en una comisaría?

542
00:23:49,111 --> 00:23:52,346
¿Qué quieres de mí?
hacer, arruinar mi reputación?

543
00:24:04,494 --> 00:24:07,739
Uno, dos, tres, cuatro.

544
00:24:07,763 --> 00:24:10,075
Un poco más rápido. Seis, siete.

545
00:24:10,099 --> 00:24:13,033
<i>♪♪</i>

546
00:24:45,735 --> 00:24:48,695
Subtitulado por J.R.
Servicios de medios, Inc. Burbank, CA